1 00:00:14,176 --> 00:00:18,659 ♪Deja que este largo río hierva, forjando nuevas montañas y mares♪ 2 00:00:18,659 --> 00:00:22,368 ♪Deja que la hoja corte el polvo♪ 3 00:00:22,368 --> 00:00:26,304 ♪Al final de la otra orilla, La larga noche finalmente palidece♪ 4 00:00:26,304 --> 00:00:29,799 ♪Sólo entonces este juramento No juré en vano♪ 5 00:00:29,799 --> 00:00:33,952 ♪Deja que los torrentes me empapen, la escarcha y la nieve me abrazan ♪ 6 00:00:33,952 --> 00:00:37,920 ♪Mi determinación nunca ha flaqueado♪ 7 00:00:37,920 --> 00:00:41,504 ♪Incluso después de milenios, Partiré montañas en pedazos ♪ 8 00:00:41,504 --> 00:00:48,576 ♪Esperaré a que la niebla se despeje, que amanezca y que vengas ♪ 9 00:00:53,216 --> 00:00:55,616 ♪Tormentas y disturbios furiosos♪ 10 00:00:56,736 --> 00:00:59,584 ♪Olas turbulentas surgen♪ 11 00:01:00,544 --> 00:01:02,307 ♪Pisoteando la luz del amanecer♪ 12 00:01:02,307 --> 00:01:05,278 ♪Aventurémonos juntos♪ 13 00:01:05,278 --> 00:01:09,216 ♪Deja que este largo río hierva, forjando nuevas montañas y mares♪ 14 00:01:09,216 --> 00:01:12,899 ♪Deja que la hoja corte el polvo♪ 15 00:01:12,899 --> 00:01:16,416 ♪Al final de la otra orilla, La larga noche finalmente palidece♪ 16 00:01:16,416 --> 00:01:19,639 ♪Sólo entonces este juramento No juré en vano♪ 17 00:01:19,639 --> 00:01:23,392 ♪Deja que los torrentes me empapen, la escarcha y la nieve me abrazan ♪ 18 00:01:23,392 --> 00:01:27,136 ♪Mi determinación nunca ha flaqueado♪ 19 00:01:27,136 --> 00:01:30,720 ♪Incluso después de milenios, Partiré montañas en pedazos ♪ 20 00:01:30,720 --> 00:01:36,448 ♪Esperaré a que la niebla se despeje, que amanezca y que vengas ♪ 21 00:01:36,448 --> 00:01:40,704 =El viaje de la leyenda= 22 00:01:41,040 --> 00:01:43,952 =Episodio 27= 23 00:01:44,752 --> 00:01:45,552 Joven, 24 00:01:46,351 --> 00:01:47,791 Pasaré mi poder de toda la vida 25 00:01:47,791 --> 00:01:48,912 y artes secretas para ti. 26 00:01:49,871 --> 00:01:51,151 Mátalo por mí. 27 00:01:53,591 --> 00:01:54,511 Chico, 28 00:01:54,511 --> 00:01:56,151 Te pasaré mis habilidades a ti también. 29 00:01:56,151 --> 00:01:58,992 Veamos qué artes marciales prevalecen. 30 00:01:58,992 --> 00:02:00,511 También te pasaremos nuestro poder. 31 00:02:25,272 --> 00:02:25,952 Maestros. 32 00:02:26,591 --> 00:02:27,191 Maestros. 33 00:02:28,392 --> 00:02:29,471 No hagan esto, Maestros. 34 00:03:53,589 --> 00:03:58,072 ♪Deja que este largo río hierva, forjando nuevas montañas y mares♪ 35 00:03:58,072 --> 00:04:01,781 ♪Deja que la hoja corte el polvo♪ 36 00:04:01,872 --> 00:04:05,456 ♪Incluso después de milenios, Partiré montañas en pedazos ♪ 37 00:04:05,456 --> 00:04:12,048 ♪Esperaré a que la niebla se despeje, que amanezca y que vengas ♪ 38 00:04:14,608 --> 00:04:17,008 ♪Tormentas y disturbios furiosos♪ 39 00:04:18,128 --> 00:04:20,976 ♪Olas turbulentas surgen♪ 40 00:04:21,936 --> 00:04:23,699 ♪Pisoteando la luz del amanecer♪ 41 00:04:23,699 --> 00:04:26,670 ♪Aventurémonos juntos♪ 42 00:04:26,672 --> 00:04:30,610 ♪Deja que este largo río hierva, forjando nuevas montañas y mares♪ 43 00:04:30,610 --> 00:04:34,293 ♪Deja que la hoja corte el polvo♪ 44 00:04:34,293 --> 00:04:37,744 ♪Incluso después de milenios, Partiré montañas en pedazos ♪ 45 00:04:37,744 --> 00:04:44,712 ♪Esperaré a que la niebla se despeje, que amanezca y que vengas ♪ 46 00:04:44,712 --> 00:04:45,352 Maestro. 47 00:04:46,232 --> 00:04:47,071 Mas... 48 00:04:47,071 --> 00:04:47,712 Chico. 49 00:04:48,552 --> 00:04:49,232 Maestro. 50 00:04:49,951 --> 00:04:50,831 Aguanta ahí. 51 00:04:55,912 --> 00:04:57,112 escuché 52 00:04:57,992 --> 00:05:02,352 sobre el joven maestro de la familia Xiao unirse a la Alianza Shenzhou. 53 00:05:03,232 --> 00:05:06,631 No estabas hecho para las sectas taoístas. 54 00:05:07,271 --> 00:05:12,271 Pero para salvar el mundo marcial de Daxi 55 00:05:13,191 --> 00:05:15,352 y derrotar a Power Gang, 56 00:05:17,311 --> 00:05:22,232 sólo tú puedes tener éxito. 57 00:05:27,232 --> 00:05:28,631 chico xiao, 58 00:05:30,672 --> 00:05:33,152 ¿Recuerdas todo lo que dije? 59 00:05:36,831 --> 00:05:37,552 Sí. 60 00:05:39,431 --> 00:05:40,352 Absolutamente lo hago. 61 00:06:43,152 --> 00:06:44,071 Maestro, 62 00:06:44,951 --> 00:06:47,191 ¿Es esta la vaina de tu espada? 63 00:06:48,191 --> 00:06:49,792 ¿Y si lo es? 64 00:06:51,592 --> 00:06:52,871 Entonces te fuiste 65 00:06:54,232 --> 00:06:55,472 esta marca? 66 00:06:56,191 --> 00:06:57,871 ¿Conoces esta marca? 67 00:07:01,511 --> 00:07:02,992 Dímelo ahora. 68 00:07:02,992 --> 00:07:06,112 ¿A qué secta pertenece? 69 00:07:07,071 --> 00:07:07,831 Maestro, 70 00:07:09,352 --> 00:07:10,472 si no lo sabes, 71 00:07:11,592 --> 00:07:12,951 Entonces, ¿dónde hiciste? 72 00:07:14,112 --> 00:07:15,511 conseguir esta vaina? 73 00:07:16,552 --> 00:07:18,032 Toda la secta de mi viejo amigo. 74 00:07:18,871 --> 00:07:20,472 fue brutalmente exterminado 75 00:07:20,472 --> 00:07:21,912 Hace medio mes. 76 00:07:22,751 --> 00:07:25,831 Cuando llegué, ya era demasiado tarde. 77 00:07:25,831 --> 00:07:29,992 Mi amigo murió con un agravio. 78 00:07:31,831 --> 00:07:35,552 Antes de pasar dijo encontró un traidor en sus filas 79 00:07:35,552 --> 00:07:37,751 que se confabuló con los forasteros 80 00:07:38,431 --> 00:07:42,552 y usé esta misma marca en correspondencia. 81 00:07:44,552 --> 00:07:46,831 ¿Quién fue? 82 00:07:46,831 --> 00:07:48,992 cometer tal atrocidad? 83 00:07:51,472 --> 00:07:52,592 solo lo se 84 00:07:54,352 --> 00:07:56,712 es una organización oscura dentro del mundo marcial, 85 00:07:59,712 --> 00:08:01,352 posiblemente vinculado a North Wasteland. 86 00:08:05,592 --> 00:08:07,592 No he vengado a mi amigo. 87 00:08:09,311 --> 00:08:12,631 nunca descansaré... 88 00:08:28,032 --> 00:08:29,152 nunca imaginé 89 00:08:30,792 --> 00:08:32,031 que antes de morir, 90 00:08:33,031 --> 00:08:34,871 ganaría 91 00:08:36,631 --> 00:08:38,911 un discípulo tan talentoso. 92 00:08:40,165 --> 00:08:42,502 ♪Como se marchitan las flores junto al agua♪ 93 00:08:42,502 --> 00:08:47,525 ♪Qué breve es este viaje mortal♪ 94 00:08:47,525 --> 00:08:49,874 ♪El viento sombrío comienza a soplar♪ 95 00:08:49,874 --> 00:08:54,329 ♪Como una triste oda de despedida♪ 96 00:08:54,952 --> 00:08:56,511 Durante décadas, 97 00:08:57,472 --> 00:09:02,232 Luchamos como enemigos mortales. 98 00:09:03,442 --> 00:09:09,312 ♪Deja caer las lágrimas donde las hojas de arce mantienen la calma ♪ 99 00:09:09,312 --> 00:09:13,472 Sin embargo, ahora compartimos un discípulo. 100 00:09:14,992 --> 00:09:16,490 ♪El arrepentimiento permanece sin palabras♪ 101 00:09:16,490 --> 00:09:18,378 ♪Lanzas rotas se hunden en la arena♪ 102 00:09:20,192 --> 00:09:22,712 Ahora que ustedes tres murieron, 103 00:09:24,592 --> 00:09:27,312 ¿Cómo podría vivir solo? 104 00:09:29,232 --> 00:09:30,511 Estoy cansado 105 00:09:31,671 --> 00:09:33,592 de recorrer este camino mundano. 106 00:09:39,992 --> 00:09:42,592 El camino al inframundo es un buen camino. 107 00:09:44,072 --> 00:09:46,986 ♪Un toque ondula el agua iluminada por la luna♪ 108 00:09:49,432 --> 00:09:51,911 Qué solitario. 109 00:09:54,342 --> 00:09:58,256 ♪Este castigo desgarrador♪ 110 00:09:58,256 --> 00:10:00,594 ♪Como se marchitan las flores junto al agua♪ 111 00:10:00,594 --> 00:10:05,682 ♪Qué breve es este viaje mortal♪ 112 00:10:05,682 --> 00:10:07,826 ♪El viento sombrío comienza a soplar♪ 113 00:10:07,826 --> 00:10:13,169 ♪Como una triste oda de despedida♪ 114 00:10:13,169 --> 00:10:15,442 ♪Cuando se rompa la cítara, ¿quién cantará? ♪ 115 00:10:15,442 --> 00:10:18,002 ♪¿Qué tan profundo fluye el dolor? ♪ 116 00:10:18,002 --> 00:10:21,609 ♪Mirando la luna más allá de los horizontes♪ 117 00:10:21,609 --> 00:10:27,952 ♪Deja caer las lágrimas donde las hojas de arce mantienen la calma ♪ 118 00:10:27,984 --> 00:10:30,322 ♪Como se marchitan las flores junto al agua♪ 119 00:10:30,322 --> 00:10:35,410 ♪Qué breve es este viaje mortal♪ 120 00:10:35,410 --> 00:10:37,554 ♪El viento sombrío comienza a soplar♪ 121 00:10:37,554 --> 00:10:42,897 ♪Como una triste oda de despedida♪ 122 00:10:42,897 --> 00:10:45,170 ♪Cuando se rompa la cítara, ¿quién cantará? ♪ 123 00:10:45,170 --> 00:10:47,730 ♪¿Qué tan profundo fluye el dolor? ♪ 124 00:10:47,730 --> 00:10:51,337 ♪Mirando la luna más allá de los horizontes♪ 125 00:10:51,337 --> 00:10:55,952 (Tumba de Yinping) 126 00:11:01,234 --> 00:11:03,666 ♪Cuando se rompa la cítara, ¿quién cantará? ♪ 127 00:11:04,751 --> 00:11:06,871 (Ocho maestros eran de diferentes orígenes,) 128 00:11:06,871 --> 00:11:10,232 (sin embargo, todos dedicaron sus vidas a las artes marciales.) 129 00:11:11,112 --> 00:11:13,432 (Dicen que el bien y el mal no pueden coexistir). 130 00:11:13,432 --> 00:11:16,312 (Pero las artes marciales no tienen moralidad). 131 00:11:16,952 --> 00:11:18,391 (Los buenos hombres los usan para siempre). 132 00:11:19,232 --> 00:11:20,911 (Las malas intenciones traen desastre). 133 00:11:22,391 --> 00:11:24,511 (Que ellos en el otro mundo) 134 00:11:25,271 --> 00:11:28,312 (trasciende facciones y lealtades) 135 00:11:28,312 --> 00:11:29,992 (estar libre de las limitaciones mundanas) 136 00:11:29,992 --> 00:11:31,751 (y entrenar con puro deleite). 137 00:11:32,751 --> 00:11:33,952 (Eso sería una alegría). 138 00:11:48,112 --> 00:11:49,312 (¿Los ocho maestros murieron?) 139 00:11:50,271 --> 00:11:51,551 (¿Qué pasó realmente?) 140 00:11:52,048 --> 00:11:55,778 (Tumba de Yinping) 141 00:11:55,778 --> 00:12:00,015 (Tumba de Tieqi) 142 00:12:20,751 --> 00:12:21,832 Está bien. 143 00:12:21,832 --> 00:12:23,072 Una derrota noble. 144 00:12:23,072 --> 00:12:25,112 Me han caído cinco retadores. 145 00:12:25,832 --> 00:12:27,352 En esta Cumbre Dorada, 146 00:12:28,312 --> 00:12:30,352 No queda nadie que pueda superarme. 147 00:12:30,352 --> 00:12:32,592 ¿Por qué no rendirse ahora? 148 00:12:36,432 --> 00:12:37,592 ¡Qué arrogancia! 149 00:12:46,072 --> 00:12:48,192 Soy Zhichen, líder de Emei. 150 00:12:48,192 --> 00:12:50,072 Pondré a prueba tus habilidades. 151 00:13:02,592 --> 00:13:04,232 Las habilidades de la abadesa Zhichen impresionan. 152 00:13:05,112 --> 00:13:08,352 Sin embargo, Emei disminuye año tras año. 153 00:13:08,352 --> 00:13:10,271 Escuché a la abadesa Zhichen tiene una vieja dolencia. 154 00:13:10,271 --> 00:13:11,432 Esta batalla probablemente agota 155 00:13:11,432 --> 00:13:12,472 su energía interna. 156 00:13:47,031 --> 00:13:48,031 ¿Qiushui? 157 00:13:48,031 --> 00:13:49,911 (¿Por qué es tan similar a Qiushui?) 158 00:13:50,631 --> 00:13:51,911 ¡Todos saluden al líder! 159 00:14:16,151 --> 00:14:17,271 Li Chenzhou. 160 00:14:23,791 --> 00:14:24,791 Abadesa Zhichen, 161 00:14:26,151 --> 00:14:27,352 Lamento molestarlo. 162 00:14:27,352 --> 00:14:29,751 ¿Cómo pueden dos personas parecerse tanto? en este mundo? 163 00:14:29,751 --> 00:14:31,072 Li Chenzhou, 164 00:14:31,072 --> 00:14:32,192 ¿Qué quieres exactamente? 165 00:14:50,551 --> 00:14:51,671 ¿Mil dedos de Kalpas? 166 00:14:52,551 --> 00:14:53,551 Eres erudito. 167 00:14:54,551 --> 00:14:55,592 Dedo de los Mil Kalpas 168 00:14:56,671 --> 00:14:57,832 Puede controlar los meridianos. 169 00:14:58,751 --> 00:15:01,551 Nuestro líder determina tu vida o tu muerte. 170 00:15:02,511 --> 00:15:05,391 Tu destino está en sus manos. 171 00:15:12,871 --> 00:15:13,511 Todos. 172 00:15:17,312 --> 00:15:18,192 ¿Ninguno de ustedes 173 00:15:18,871 --> 00:15:20,832 ¿Quieres más el Libro del Olvido? 174 00:15:20,832 --> 00:15:21,832 Si atacamos juntos, 175 00:15:22,631 --> 00:15:23,832 la victoria no es imposible. 176 00:15:41,151 --> 00:15:43,871 Lo que tengo es el Elixir Supremo. 177 00:15:44,592 --> 00:15:46,551 Quien mate a este demonio 178 00:15:46,551 --> 00:15:49,151 obtendrá este tesoro de mí. 179 00:16:20,312 --> 00:16:22,151 estas bajo Control de los mil dedos de Kalpas 180 00:16:23,031 --> 00:16:24,751 porque tu energía interna se queda corto. 181 00:16:25,911 --> 00:16:28,031 Al obtener el Elixir Supremo, 182 00:16:28,031 --> 00:16:29,072 te liberarás. 183 00:16:31,952 --> 00:16:33,391 Veamos si lo harás 184 00:16:34,151 --> 00:16:37,072 corre el riesgo de matarme 185 00:16:38,271 --> 00:16:40,631 o apoderarse del elixir para sobrevivir. 186 00:16:49,592 --> 00:16:53,072 (Debo reconstruir la familia Xiao. No puedo ser controlado.) 187 00:16:55,712 --> 00:16:56,911 Rey celestial Zhu. 188 00:17:02,671 --> 00:17:03,911 - ¡El elixir! - ¡El elixir! 189 00:17:03,911 --> 00:17:04,712 - ¡Allá! - ¡Allá! 190 00:17:09,152 --> 00:17:09,872 ¿Qiushui? 191 00:17:09,872 --> 00:17:10,952 - ¡Mío! - ¡Dámelo! 192 00:17:12,751 --> 00:17:13,432 Yiren, ten cuidado. 193 00:17:14,511 --> 00:17:15,591 El Elixir Supremo es falso. 194 00:17:16,511 --> 00:17:18,232 Es el veneno que preparó Shao Liulei. 195 00:17:18,232 --> 00:17:19,632 para vengarse del Rey Celestial Zhu. 196 00:17:19,632 --> 00:17:20,392 ¿Qué dijiste? 197 00:17:23,071 --> 00:17:23,872 ¿Es veneno? 198 00:17:49,712 --> 00:17:51,952 Hay un parecido innegable entre nosotros. 199 00:17:54,591 --> 00:17:57,031 Ellos... son asombrosamente idénticos. 200 00:17:57,031 --> 00:17:58,472 La diferencia es casi nula. 201 00:17:58,472 --> 00:18:00,912 Qiushui es mucho más guapo. que Li Chenzhou. 202 00:18:14,591 --> 00:18:15,831 La similitud no significa nada. 203 00:18:17,071 --> 00:18:18,831 Somos fundamentalmente diferentes. 204 00:18:18,831 --> 00:18:20,831 - ¡Aquí! - ¡Lo encontré! ¡Lo encontré! 205 00:18:20,831 --> 00:18:21,791 ¡Mío! 206 00:18:21,791 --> 00:18:22,392 ¡Dámelo! 207 00:18:22,392 --> 00:18:23,031 ¡Mío! 208 00:18:23,912 --> 00:18:24,672 - ¡Mío! - ¡Dámelo! 209 00:18:24,672 --> 00:18:26,351 - ¡Mío! - ¡Dámelo! 210 00:18:26,351 --> 00:18:27,152 - ¡Dámelo! - ¡Ahora! 211 00:18:28,591 --> 00:18:29,872 ¡Qué exhibición tan vergonzosa! 212 00:18:31,672 --> 00:18:32,232 ¡Mover! 213 00:18:33,831 --> 00:18:34,831 Es veneno. 214 00:18:34,831 --> 00:18:36,351 Está realmente envenenado. 215 00:18:36,351 --> 00:18:37,311 - Es veneno. - ¡Está muerto! 216 00:18:37,311 --> 00:18:38,432 - ¡Está muerto! - ¡Está muerto! 217 00:18:38,432 --> 00:18:39,551 - ¡Está muerto! - Es veneno. 218 00:18:39,551 --> 00:18:40,511 - Es veneno. - Es. 219 00:18:46,632 --> 00:18:49,432 La verdad suena menos creíble que las mentiras. 220 00:18:50,511 --> 00:18:53,511 Porque las duras verdades repelen a los oyentes. 221 00:18:54,551 --> 00:18:56,192 Esta lucha mortal 222 00:18:57,672 --> 00:18:59,111 prueba exactamente ese punto. 223 00:19:00,152 --> 00:19:02,271 Los llamé a todos 224 00:19:02,271 --> 00:19:04,432 unirnos para erradicar el mal, 225 00:19:04,432 --> 00:19:06,192 Banda de poder. 226 00:19:06,952 --> 00:19:09,872 Sin embargo, algunos priorizan apoderarse del elixir. 227 00:19:09,872 --> 00:19:11,591 sobre hacer justicia. 228 00:19:12,192 --> 00:19:13,672 ¡Qué ridículo es! 229 00:19:15,152 --> 00:19:16,240 ¿Dónde está el rey celestial Zhu? 230 00:19:18,351 --> 00:19:19,504 Nos sedujo con sus mentiras. 231 00:19:23,351 --> 00:19:23,912 Qiushui, 232 00:19:24,992 --> 00:19:26,632 ¿Cómo supiste que el elixir era falso? 233 00:19:30,311 --> 00:19:33,192 Xiao Yiren, ¿no sabías acerca de ¿El extraordinario encuentro de tu hermano? 234 00:19:34,632 --> 00:19:37,992 el consumio el verdadero Elixir Supremo hace mucho tiempo. 235 00:19:47,071 --> 00:19:48,632 El elixir se acabó. 236 00:19:48,632 --> 00:19:50,031 Para sobrevivir, 237 00:19:50,031 --> 00:19:51,551 te queda un camino. 238 00:19:53,712 --> 00:19:54,432 ¡Cuidado! 239 00:20:03,071 --> 00:20:06,311 Thousand Kalpas Finger es insidioso. 240 00:20:06,311 --> 00:20:08,591 Vinimos a vencer al demonio, 241 00:20:08,591 --> 00:20:09,992 ¡No seas controlado por él! 242 00:20:15,551 --> 00:20:16,632 Qué engaño tan despreciable. 243 00:20:18,271 --> 00:20:19,071 Xiao Qiushui, 244 00:20:20,432 --> 00:20:23,111 es hora de entregar la ficha de héroe. 245 00:20:54,591 --> 00:20:55,511 ¡Li Chenzhou! 246 00:20:56,472 --> 00:20:58,192 La Banda del Poder masacró a mi familia. 247 00:20:58,872 --> 00:20:59,551 Hoy, 248 00:21:00,351 --> 00:21:01,872 vengaré a mis padres 249 00:21:01,872 --> 00:21:04,712 ¡Y las 127 vidas de la Secta Huanhua! 250 00:21:31,351 --> 00:21:32,591 ¡El juego de espadas de Tai Chi de Wudang! 251 00:21:41,672 --> 00:21:42,511 Buena forma. 252 00:21:43,432 --> 00:21:44,952 Pero le falta refinamiento. 253 00:22:12,472 --> 00:22:13,392 ¿Artes shaolín? 254 00:22:14,551 --> 00:22:16,912 ¿Cómo sabe Xiao Qiushui ambos estilos? 255 00:23:25,511 --> 00:23:26,111 No. 256 00:23:26,111 --> 00:23:26,872 Es Qiushui 257 00:23:26,872 --> 00:23:28,912 ¿Planeas morir con Li Chenzhou? 258 00:23:56,872 --> 00:23:58,472 Chenzhou, el rocío de la montaña hiela. 259 00:23:58,472 --> 00:23:59,472 Usa esta capa. 260 00:24:00,232 --> 00:24:00,912 Mantente abrigado. 261 00:24:09,111 --> 00:24:13,392 Ahora mismo eres uno de las estrellas en ascenso más comentadas 262 00:24:14,271 --> 00:24:15,271 en el mundo marcial. 263 00:24:19,111 --> 00:24:22,311 No te mataré hoy. 264 00:24:23,232 --> 00:24:24,551 Si no me matas hoy, 265 00:24:25,872 --> 00:24:29,071 Llegará el día en que te mataré. 266 00:24:36,952 --> 00:24:37,632 Bien. 267 00:24:39,311 --> 00:24:40,511 Voy a estar esperando. 268 00:24:43,071 --> 00:24:46,271 ¿Cuál es tu propósito al venir a Emei? 269 00:24:53,232 --> 00:24:56,271 Sólo he perseguido un objetivo. 270 00:25:03,232 --> 00:25:06,031 Úselo con la ficha de héroe. 271 00:26:16,751 --> 00:26:17,351 Mirar. 272 00:26:17,351 --> 00:26:18,071 ¿Qué es esto? 273 00:26:20,392 --> 00:26:21,271 ¿Es una especie de mapa? 274 00:26:22,912 --> 00:26:23,751 ¿Qué es? 275 00:26:29,392 --> 00:26:30,152 Es un mapa. 276 00:26:36,271 --> 00:26:36,831 Así es. 277 00:26:37,591 --> 00:26:38,712 Hace años, Yermo del Norte 278 00:26:39,992 --> 00:26:41,672 Marchó hacia el sur y capturó la capital. 279 00:26:43,120 --> 00:26:45,584 Intentaron mover tesoros y manuales de artes marciales del norte, 280 00:26:46,831 --> 00:26:47,912 pero durante el viaje, 281 00:26:48,672 --> 00:26:51,152 Las fuerzas del general Wu los interceptaron. 282 00:26:51,152 --> 00:26:52,831 En medio del caos, 283 00:26:52,831 --> 00:26:55,192 los tesoros se perdieron en algún lugar de Nantiandang. 284 00:26:57,392 --> 00:26:58,311 Hace nueve años, 285 00:26:59,432 --> 00:27:02,111 Yan Kuangtu accidentalmente descubrió Nantiandang. 286 00:27:02,952 --> 00:27:06,472 Allí encontró los tesoros perdidos. 287 00:27:07,232 --> 00:27:08,432 y los ocultó de nuevo. 288 00:27:09,472 --> 00:27:14,271 Luego grabó el mapa del tesoro. en la ficha de héroe. 289 00:27:21,831 --> 00:27:23,432 La verdadera intención de Yan Kuangtu 290 00:27:24,111 --> 00:27:25,472 era para la señora Wu 291 00:27:26,152 --> 00:27:27,271 informar al general Wu 292 00:27:28,511 --> 00:27:29,511 sobre la ubicación? 293 00:27:31,551 --> 00:27:32,111 Así es. 294 00:27:33,751 --> 00:27:35,311 Pero este asunto era demasiado delicado. 295 00:27:35,311 --> 00:27:36,311 revelar abiertamente. 296 00:27:37,311 --> 00:27:38,432 Los oportunistas no entendieron 297 00:27:39,071 --> 00:27:40,031 vinculando ficha de héroe 298 00:27:40,031 --> 00:27:41,511 al Libro del Olvido. 299 00:27:46,591 --> 00:27:47,232 Está bien. 300 00:27:48,672 --> 00:27:50,152 Todos ustedes saben la verdad ahora. 301 00:27:51,232 --> 00:27:53,672 Únete a nuestra pandilla en esta búsqueda. 302 00:27:54,511 --> 00:27:55,751 Los que se niegan 303 00:27:57,111 --> 00:27:58,632 Puede morir aquí en la Cumbre Dorada. 304 00:28:02,071 --> 00:28:03,111 Qiushui, 305 00:28:03,111 --> 00:28:05,632 Los tesoros de Daxi se pierden en las montañas 306 00:28:05,632 --> 00:28:06,472 Es una verdadera tragedia. 307 00:28:07,271 --> 00:28:10,311 Pero no podemos Confía completamente en Power Gang. 308 00:28:22,232 --> 00:28:24,351 He neutralizado la mayoría de las personas. Dedo de los Mil Kalpas. 309 00:28:25,111 --> 00:28:28,232 Los que aun lo tienen son utiles para mi. 310 00:28:29,152 --> 00:28:30,271 En tres días, 311 00:28:31,311 --> 00:28:32,791 Encuéntranos en la entrada de Nantiandang. 312 00:28:49,232 --> 00:28:51,071 Sé que quieres los cuerpos de tus padres. 313 00:28:52,831 --> 00:28:55,751 Los tendrás después de esta misión. 314 00:28:57,311 --> 00:28:57,952 También, 315 00:28:58,791 --> 00:29:01,952 Power Gang no mató a tus padres. 316 00:29:03,432 --> 00:29:04,472 Por extraño que parezca, 317 00:29:05,432 --> 00:29:06,672 descubrirás la verdad. 318 00:29:35,912 --> 00:29:37,632 Qiushui mostró la fuerza de Huanhua 319 00:29:37,632 --> 00:29:38,632 a todas las sectas esta vez. 320 00:29:39,271 --> 00:29:40,432 Lástima que Kaiyan no estuviera aquí. 321 00:29:40,432 --> 00:29:42,351 Y Yiren no estaba feliz de verlo. 322 00:29:42,351 --> 00:29:42,912 Suficiente. 323 00:29:43,831 --> 00:29:45,992 Si Kaiyan estuviera aquí, él también se vería afectado. 324 00:29:47,271 --> 00:29:50,152 Yiren y Kaiyan no pueden igualar a Qiushui. 325 00:29:54,551 --> 00:29:55,071 Maestro. 326 00:29:58,192 --> 00:29:59,152 nunca imaginé 327 00:30:00,472 --> 00:30:03,432 Li Chenzhou dominó Mil dedos de Kalpas, 328 00:30:04,632 --> 00:30:06,791 Casi acabando con todas las sectas marciales. 329 00:30:10,551 --> 00:30:13,551 Te fallé a ti y a otros maestros. 330 00:30:14,432 --> 00:30:15,712 No pude matar a Li Chenzhou. 331 00:30:16,511 --> 00:30:17,791 Lo hiciste bien. 332 00:30:18,392 --> 00:30:20,872 Salvaste a todos los que pudiste. 333 00:30:24,632 --> 00:30:27,712 Las artes marciales que mostraste, 334 00:30:28,392 --> 00:30:30,311 ¿Tieqi, Yinping, 335 00:30:30,311 --> 00:30:31,472 Muye, Fanhua, 336 00:30:32,152 --> 00:30:33,351 los espadachines gemelos, 337 00:30:34,351 --> 00:30:35,591 Suiyu y Canjin 338 00:30:36,511 --> 00:30:39,071 ¿Te enseñan esos? 339 00:30:39,071 --> 00:30:39,751 Sí. 340 00:30:42,271 --> 00:30:43,511 Ocho maestros 341 00:30:45,192 --> 00:30:46,111 ya... 342 00:30:48,392 --> 00:30:51,751 Pasando el poder restante a ti 343 00:30:52,551 --> 00:30:55,232 demuestra su confianza en ti. 344 00:31:00,751 --> 00:31:01,392 ¿Maestro? 345 00:31:04,232 --> 00:31:04,912 Qiushui, 346 00:31:05,831 --> 00:31:09,232 el mundo marcial necesita sangre fresca, 347 00:31:10,071 --> 00:31:11,511 alguien usando nuevos métodos 348 00:31:12,271 --> 00:31:15,392 para demostrar que el heroísmo todavía existe. 349 00:31:17,992 --> 00:31:19,872 Ya terminé. 350 00:31:19,872 --> 00:31:22,791 El futuro depende de ti. 351 00:31:23,432 --> 00:31:23,912 Comprendido. 352 00:31:26,111 --> 00:31:26,751 Maestro, 353 00:31:27,472 --> 00:31:28,472 guarda tus fuerzas. 354 00:31:29,912 --> 00:31:30,992 Te recuperarás. 355 00:31:33,831 --> 00:31:34,632 Cuento contigo. 356 00:31:41,472 --> 00:31:42,311 Qiushui, 357 00:31:42,311 --> 00:31:44,992 ¿Realmente vamos? a Nantiandang en tres días? 358 00:31:44,992 --> 00:31:47,071 No tenemos otra opción. 359 00:31:47,071 --> 00:31:49,751 Quedan muchos bajo el control de Thousand Kalpas Finger. 360 00:31:49,751 --> 00:31:50,992 Además, Li Chenzhou afirma 361 00:31:51,912 --> 00:31:54,232 él sostiene los cuerpos de mis padres. 362 00:31:54,912 --> 00:31:56,712 Necesito irme de todos modos. 363 00:31:57,392 --> 00:31:58,311 Qiushui, 364 00:31:58,311 --> 00:31:59,831 ¿Realmente crees lo que dijo? 365 00:31:59,831 --> 00:32:01,912 que la pandilla del poder ¿No mataste a tus padres? 366 00:32:08,232 --> 00:32:09,432 No confío en nadie en eso. 367 00:32:10,712 --> 00:32:11,511 debo 368 00:32:13,271 --> 00:32:14,591 encontrar la respuesta yo mismo. 369 00:32:17,912 --> 00:32:19,311 Qué lástima. 370 00:32:19,311 --> 00:32:20,071 Estabas tan cerca 371 00:32:20,071 --> 00:32:21,351 matar a Li Chenzhou hoy. 372 00:32:25,271 --> 00:32:27,791 En realidad tuvo la oportunidad para matarme directamente. 373 00:32:28,791 --> 00:32:30,551 originalmente pensé 374 00:32:30,551 --> 00:32:33,111 ya que Liu Suifeng afirmó falsamente la identidad de Lucky Bag, 375 00:32:34,472 --> 00:32:37,271 probablemente era R. 376 00:32:37,271 --> 00:32:37,992 ¿R? 377 00:32:38,751 --> 00:32:40,791 Pero él es el confidente de Li Chenzhou. 378 00:32:42,311 --> 00:32:43,912 ¿Actuaría de forma independiente? 379 00:32:43,912 --> 00:32:47,071 A menos que el propio Li Chenzhou sea R, 380 00:32:47,071 --> 00:32:49,031 ¿Ordenarle a Liu Suifeng que lo haga? 381 00:32:49,872 --> 00:32:52,392 Emei convocó a artistas marciales de todas las sectas 382 00:32:53,071 --> 00:32:54,751 para discutir el derrocamiento de Power Gang. 383 00:32:55,511 --> 00:32:56,672 Pero alguien difundió rumores. 384 00:32:57,712 --> 00:32:59,232 sobre el libro del olvido 385 00:32:59,912 --> 00:33:01,271 estar en posesión de Li Chenzhou. 386 00:33:02,672 --> 00:33:04,271 Su objetivo al hacer esto 387 00:33:04,271 --> 00:33:07,551 claramente era crear caos. 388 00:33:07,551 --> 00:33:08,551 ¿Estás diciendo 389 00:33:09,632 --> 00:33:11,672 que R quiere aprovechar esta oportunidad 390 00:33:11,672 --> 00:33:13,472 ¿Destruir todo el mundo marcial? 391 00:33:14,392 --> 00:33:15,311 ¡Cielos! 392 00:33:15,311 --> 00:33:15,872 Qiushui, 393 00:33:16,831 --> 00:33:17,751 ¿qué estás diciendo? 394 00:33:19,232 --> 00:33:21,152 ¿Qué significa 'R'? 395 00:33:23,791 --> 00:33:26,672 Sancai dijo que el camino por recorrer es largo. 396 00:33:26,672 --> 00:33:28,992 Le respondí que debemos sigue avanzando. 397 00:33:30,392 --> 00:33:31,351 Seguimos en el camino. 398 00:33:31,952 --> 00:33:32,511 ¿No es así? 399 00:33:34,672 --> 00:33:35,351 Exactamente. 400 00:33:36,432 --> 00:33:37,511 Seguimos en el camino. 401 00:33:40,111 --> 00:33:40,712 Vamos. 402 00:33:40,712 --> 00:33:41,271 Está bien. 403 00:33:41,992 --> 00:33:42,791 Vamos. 404 00:33:43,952 --> 00:33:44,791 Vamos. 405 00:33:52,192 --> 00:33:54,672 Desde que regresé de la Cumbre Dorada, 406 00:33:55,511 --> 00:33:56,831 has estado triste. 407 00:34:01,152 --> 00:34:02,511 sigo escuchando rumores 408 00:34:04,071 --> 00:34:05,992 en el mundo marcial sobre Qiushui. 409 00:34:06,751 --> 00:34:09,511 Dicen Qiushui Aprendí el Libro del Olvido. 410 00:34:10,591 --> 00:34:12,591 en la asamblea de la Cumbre Dorada. 411 00:34:13,312 --> 00:34:14,472 ¡Absurdo! 412 00:34:15,631 --> 00:34:17,392 ¡Absoluta tontería! 413 00:34:17,392 --> 00:34:18,752 No seas impaciente, Yiren. 414 00:34:20,511 --> 00:34:22,952 Qiushui siempre ha 415 00:34:22,952 --> 00:34:24,432 Te obedeció desde pequeño. 416 00:34:26,031 --> 00:34:28,952 Puede que ahora le falten oportunidades. 417 00:34:30,031 --> 00:34:30,591 Yiren, 418 00:34:32,312 --> 00:34:34,671 Nuestra familia se encuentra actualmente en desventaja. 419 00:34:34,671 --> 00:34:37,031 Dado que Qiushui ha demostrado capacidad, 420 00:34:37,752 --> 00:34:39,392 ¿Por qué no utilizarlo para revitalizarnos? 421 00:34:45,392 --> 00:34:47,511 Su fama se dispara ahora. 422 00:34:47,511 --> 00:34:48,551 ¿Quién podría mandarle? 423 00:34:49,191 --> 00:34:50,872 Quizás Qiushui ya tenga la intención. 424 00:34:51,631 --> 00:34:53,591 confiarte la Espada Changge. 425 00:34:54,352 --> 00:34:55,472 el solo necesita 426 00:34:57,511 --> 00:34:58,631 una excusa para salvar las apariencias. 427 00:35:01,072 --> 00:35:03,024 (Residencia Liang) 428 00:35:05,272 --> 00:35:06,352 -Qiushui. -Qiushui. 429 00:35:06,992 --> 00:35:07,551 Has vuelto. 430 00:35:08,352 --> 00:35:09,071 ¿Cómo va todo? 431 00:35:10,352 --> 00:35:12,832 ¿Cómo va la tarea que te encomendé? 432 00:35:12,832 --> 00:35:14,031 Mientras que las élites de Power Gang 433 00:35:14,031 --> 00:35:15,111 Estuvimos en la Cumbre Dorada, 434 00:35:15,111 --> 00:35:17,151 destruimos doce puestos de avanzada a lo largo del camino. 435 00:35:17,151 --> 00:35:18,352 Doce. 436 00:35:18,352 --> 00:35:19,432 Qiushui, 437 00:35:19,432 --> 00:35:21,071 todo el mundo conoce tus hazañas en la Cumbre Dorada. 438 00:35:21,071 --> 00:35:21,792 ¡Qué impresionante! 439 00:35:22,952 --> 00:35:23,912 Qiushui, 440 00:35:23,912 --> 00:35:25,551 ¿Nos estás ocultando algo? 441 00:35:25,551 --> 00:35:26,992 Las artes que usaste en Golden Summit 442 00:35:26,992 --> 00:35:28,151 No eran Huanhua Swordplay. 443 00:35:29,752 --> 00:35:31,432 No es que esté ocultando cosas. 444 00:35:32,272 --> 00:35:36,111 Esta experiencia fue demasiado extraña. 445 00:35:36,111 --> 00:35:37,392 - ¿Extraño? - ¿Extraño? 446 00:35:37,392 --> 00:35:38,272 Qiushui, 447 00:35:38,272 --> 00:35:39,352 ¿qué pasó? 448 00:35:39,352 --> 00:35:40,631 Sólo cuéntanoslo. 449 00:35:40,631 --> 00:35:41,631 Sí, cuéntanos. 450 00:35:42,392 --> 00:35:42,912 Bien. 451 00:35:46,472 --> 00:35:48,392 Recuerda cuando cayeron ocho maestros 452 00:35:49,231 --> 00:35:52,111 del acantilado en Golden Summit? 453 00:35:52,111 --> 00:35:53,352 Cuando los alcancé, 454 00:35:54,312 --> 00:35:56,952 Encontré a esos adictos a las artes marciales entrenando. 455 00:35:56,952 --> 00:35:57,711 Durante el caos, 456 00:35:58,591 --> 00:36:00,711 ellos impartieron el conocimiento de su vida 457 00:36:00,711 --> 00:36:02,792 y artes secretas para mí. 458 00:36:04,631 --> 00:36:05,832 Entonces eso significa 459 00:36:05,832 --> 00:36:07,272 que ahora posees 460 00:36:07,272 --> 00:36:09,551 las artes combinadas de ocho grandes maestros. 461 00:36:10,551 --> 00:36:11,352 Exactamente. 462 00:36:11,352 --> 00:36:11,952 Qiushui, 463 00:36:11,952 --> 00:36:14,231 te estás volviendo más heroico con cada día que pasa. 464 00:36:14,231 --> 00:36:15,752 Ahora pareces un verdadero líder de secta. 465 00:36:17,472 --> 00:36:18,711 Eso podría ser exagerado. 466 00:36:20,031 --> 00:36:20,631 Está bien. 467 00:36:21,352 --> 00:36:22,352 Charlemos más tarde. 468 00:36:23,111 --> 00:36:25,671 Descansemos por ahora. 469 00:36:25,671 --> 00:36:28,031 Nos esperan asuntos más cruciales. 470 00:36:28,031 --> 00:36:29,352 Yiren, tú también deberías descansar. 471 00:36:30,031 --> 00:36:31,071 - Vamos. - Vamos. 472 00:36:31,071 --> 00:36:31,792 Vamos. 473 00:36:31,792 --> 00:36:32,312 Vamos. 474 00:36:33,551 --> 00:36:34,912 Mover. 475 00:36:34,912 --> 00:36:36,031 Qiushui. 476 00:36:36,031 --> 00:36:37,591 Qiushui, debes estar muriéndote de hambre. 477 00:36:37,591 --> 00:36:38,591 Te traeré algo de comida. 478 00:36:39,392 --> 00:36:41,071 Oye gordito, ¿dónde está la cocina? 479 00:36:42,591 --> 00:36:43,591 Te estoy llamando, gordito. 480 00:36:51,631 --> 00:36:52,191 Qiushui. 481 00:36:57,992 --> 00:36:58,631 Yiren. 482 00:37:01,296 --> 00:37:02,272 ¿Qué te trae por aquí? 483 00:37:03,631 --> 00:37:04,191 ¿Qué? 484 00:37:05,551 --> 00:37:07,111 Desde la boda de Xueyu, ¿has decidido 485 00:37:07,992 --> 00:37:08,952 mantenerse alejado 486 00:37:08,952 --> 00:37:10,191 de la Villa Xiao para siempre? 487 00:37:16,792 --> 00:37:17,511 No exactamente. 488 00:37:21,511 --> 00:37:23,711 Ni siquiera mencionaste 489 00:37:23,711 --> 00:37:24,992 La ficha de héroe me importa. 490 00:37:25,671 --> 00:37:27,511 Si crees que no tengo ningún resentimiento, 491 00:37:27,511 --> 00:37:28,472 estarías equivocado. 492 00:37:32,191 --> 00:37:33,191 Sin embargo, considerando 493 00:37:34,511 --> 00:37:35,792 estas terribles circunstancias 494 00:37:37,151 --> 00:37:38,191 y tu madurez ahora, 495 00:37:39,031 --> 00:37:40,111 es natural que actúes 496 00:37:41,151 --> 00:37:41,872 independientemente. 497 00:37:47,511 --> 00:37:48,312 vine hoy 498 00:37:49,631 --> 00:37:51,551 para aclarar todos los malentendidos 499 00:37:52,272 --> 00:37:53,272 entre nosotros. 500 00:37:56,191 --> 00:37:57,631 Si estás disponible esta noche, 501 00:37:58,432 --> 00:37:59,511 Ven a la villa. 502 00:38:02,031 --> 00:38:02,591 Además, 503 00:38:03,272 --> 00:38:06,671 Kaiyan estaba enfermo durante el evento Cumbre Dorada. 504 00:38:06,671 --> 00:38:08,071 Ya se ha recuperado un poco 505 00:38:09,312 --> 00:38:10,151 y quiere verte. 506 00:38:12,272 --> 00:38:12,872 Bueno. 507 00:38:14,912 --> 00:38:15,752 Frente a los enemigos, 508 00:38:17,191 --> 00:38:18,272 deberíamos 509 00:38:19,752 --> 00:38:21,191 tener una discusión seria. 510 00:38:23,551 --> 00:38:24,151 Yiren, 511 00:38:25,551 --> 00:38:26,511 Iré esta noche. 512 00:38:33,936 --> 00:38:41,968 (Secta Huanhua) 513 00:38:50,631 --> 00:38:51,312 Yiren. 514 00:38:54,832 --> 00:38:55,472 Qiushui. 515 00:38:57,952 --> 00:38:58,711 Gracias Kaiyan. 516 00:39:12,832 --> 00:39:13,551 Estos son 517 00:39:16,591 --> 00:39:18,031 hojas de bambú de nuestro antiguo patio trasero. 518 00:39:20,496 --> 00:39:21,912 Hace años que no pruebo esta bebida. 519 00:39:26,111 --> 00:39:27,752 Yiren sólo trajo unas pocas hojas. 520 00:39:28,392 --> 00:39:29,631 No podía soportar beberlo. 521 00:39:30,551 --> 00:39:31,872 Pero para tu visita, 522 00:39:31,872 --> 00:39:32,952 son tuyos para disfrutar. 523 00:39:39,671 --> 00:39:40,312 También, 524 00:39:42,511 --> 00:39:44,111 mientras ordenaba la villa, 525 00:39:45,671 --> 00:39:46,832 encontramos las pertenencias de mi madre. 526 00:39:48,872 --> 00:39:50,111 Esto lleva su bordado, 527 00:39:51,191 --> 00:39:53,432 con tus camelias favoritas en su interior. 528 00:40:29,584 --> 00:40:32,528 (Secta Huanhua) 529 00:40:38,631 --> 00:40:39,551 Gracias, Yiren. 530 00:40:42,511 --> 00:40:45,792 Conozco nuestros malentendidos son profundos. 531 00:40:46,551 --> 00:40:47,752 deja que hoy sea 532 00:40:49,151 --> 00:40:50,352 donde hablamos 533 00:40:51,631 --> 00:40:52,711 con total honestidad. 534 00:40:56,912 --> 00:40:57,511 Yiren, 535 00:40:58,551 --> 00:40:59,671 ese es precisamente mi deseo. 536 00:41:02,432 --> 00:41:03,031 Vamos. 537 00:41:03,992 --> 00:41:04,952 Ha pasado demasiado tiempo. 538 00:41:05,792 --> 00:41:06,392 Vamos. 539 00:41:21,671 --> 00:41:22,591 Entonces Qiushui, 540 00:41:24,231 --> 00:41:25,832 dime la verdad, 541 00:41:26,992 --> 00:41:28,671 ¿Cómo adquiriste una energía tan profunda? 542 00:41:30,031 --> 00:41:31,231 y habilidades marciales? 543 00:41:35,272 --> 00:41:36,511 En la Cumbre Dorada, 544 00:41:37,551 --> 00:41:40,191 ocho maestros me los impartieron. 545 00:41:40,191 --> 00:41:41,671 ¿Ocho maestros? 546 00:41:41,671 --> 00:41:42,272 Qiushui, 547 00:41:43,071 --> 00:41:44,912 Nunca los conociste antes. 548 00:41:44,912 --> 00:41:46,711 ¿Por qué te concederían su poder? 549 00:41:47,591 --> 00:41:48,832 Somos familia. 550 00:41:49,792 --> 00:41:52,551 Sólo dinos la verdad. 551 00:41:56,231 --> 00:42:00,031 Suena increíble, 552 00:42:00,031 --> 00:42:03,711 pero existen personas extraordinarias 553 00:42:04,952 --> 00:42:06,631 que realizan actos inexplicables. 554 00:42:07,591 --> 00:42:08,151 Yiren, 555 00:42:09,071 --> 00:42:09,711 Kaiyán, 556 00:42:10,392 --> 00:42:11,272 ¿realmente piensas 557 00:42:12,312 --> 00:42:14,711 ¿Inventaría cuentos para engañarte? 558 00:42:15,551 --> 00:42:16,711 Con el peligro acechando, 559 00:42:17,472 --> 00:42:18,432 Hablaré claro: 560 00:42:19,352 --> 00:42:19,952 Qiushui, 561 00:42:21,312 --> 00:42:23,111 ¿Lo hiciste en secreto? ¿Estudiar el Libro del Olvido? 562 00:42:34,768 --> 00:42:37,105 ♪Como se marchitan las flores junto al agua♪ 563 00:42:37,105 --> 00:42:42,128 ♪Qué breve es este viaje mortal♪ 564 00:42:42,128 --> 00:42:44,477 ♪El viento sombrío comienza a soplar♪ 565 00:42:44,477 --> 00:42:48,932 ♪Como una triste oda de despedida♪ 566 00:42:49,620 --> 00:42:51,947 ♪Cuando se rompa la cítara, ¿quién cantará? ♪ 567 00:42:51,947 --> 00:42:54,384 ♪¿Qué tan profundo fluye el dolor? ♪ 568 00:42:54,384 --> 00:42:57,149 ♪Mirando la luna más allá de los horizontes♪ 569 00:42:58,045 --> 00:43:04,765 ♪Deja caer las lágrimas donde las hojas de arce mantienen la calma ♪ 570 00:43:09,347 --> 00:43:10,845 ♪El arrepentimiento permanece sin palabras♪ 571 00:43:10,845 --> 00:43:12,733 ♪Lanzas rotas se hunden en la arena♪ 572 00:43:12,733 --> 00:43:15,869 ♪Ayer es como un sueño esquivo♪ 573 00:43:16,977 --> 00:43:18,301 ♪Tantos momentos♪ 574 00:43:18,301 --> 00:43:20,317 ♪ Convertido en millas interminables ♪ 575 00:43:20,317 --> 00:43:23,517 ♪Las malas hierbas silvestres crecen demasiado en lo que era el hogar♪ 576 00:43:24,477 --> 00:43:25,855 ♪Amor, odio y deudas impagas♪ 577 00:43:25,855 --> 00:43:27,686 ♪Los rencores caen como la lluvia♪ 578 00:43:27,686 --> 00:43:31,877 ♪Arrepentimientos sin fin enredados como cáñamo♪ 579 00:43:31,877 --> 00:43:35,501 ♪Oportunidades perdidas en la encrucijada del tiempo♪ 580 00:43:35,501 --> 00:43:38,427 ♪Este destino ineludible♪ 581 00:43:38,427 --> 00:43:41,341 ♪Un toque ondula el agua iluminada por la luna♪ 582 00:43:41,341 --> 00:43:44,406 ♪Lo que queda♪ 583 00:43:45,821 --> 00:43:48,697 ♪La espada rota gime, atrapado en la desesperación ♪ 584 00:43:48,697 --> 00:43:52,859 ♪Este castigo desgarrador♪ 585 00:43:52,859 --> 00:43:55,197 ♪Como se marchitan las flores junto al agua♪ 586 00:43:55,197 --> 00:44:00,285 ♪Qué breve es este viaje mortal♪ 587 00:44:00,285 --> 00:44:02,429 ♪El viento sombrío comienza a soplar♪ 588 00:44:02,429 --> 00:44:07,772 ♪Como una triste oda de despedida♪ 589 00:44:07,772 --> 00:44:10,045 ♪Cuando se rompa la cítara, ¿quién cantará? ♪ 590 00:44:10,045 --> 00:44:12,605 ♪¿Qué tan profundo fluye el dolor? ♪ 591 00:44:12,605 --> 00:44:16,212 ♪Mirando la luna más allá de los horizontes♪ 592 00:44:16,212 --> 00:44:25,089 ♪Deja caer las lágrimas donde las hojas de arce mantienen la calma ♪ 593 00:44:26,109 --> 00:44:28,541 ♪Cuando se rompa la cítara, ¿quién cantará? ♪ 594 00:44:28,541 --> 00:44:31,199 ♪¿Qué tan profundo fluye el dolor? ♪ 595 00:44:31,199 --> 00:44:34,877 ♪Mirando la luna más allá de los horizontes♪ 596 00:44:34,877 --> 00:44:41,469 ♪Deja caer las lágrimas donde las hojas de arce mantienen la calma ♪ 597 00:44:42,449 --> 00:44:51,517 ♪Como caen las flores, también cae el corazón♪